John C. Watson
20th June 2004, 06:00 AM
On 06/10/2004 22:28, in article
cptnerd-763C40.22281510062004@news-50.sjc.giganews.com, "Captain Nerd"
<cptnerd@nerdwatch.com> wrote:
> In article <VQ5yc.2013$ju2.1528@news01.roc.ny>,
> "Richard V. Lamb" <profplum@frontiernet.net> wrote:
>
>> "D B Malmquist" <d.b.malmquist@com.swap-com-and-rcn.rcn> wrote in message
>> news:40C17C2D.7D342657@com.swap-com-and-rcn.rcn...
>>> "Richard V. Lamb" wrote:
>>>
>>> <<snip>>
>>>
>>>> WTF is "Gonzino"?
>>>
>>> An elementary particle of fanservice? Repelled by WIMPS.
>>
>> LOL!
>>
>> "Gonzino" was listed among all of the co-advertisers for Kaleido Star, right
>> beside the Anime Network logo, so it looks like another cable channel. A
>> Google search reveals that it's actually Gonzo's division for children's
>> anime. At least, I *think* that's what it is. The one place I could find
>> any information on Gonzino was a French-language site and while I can sort
>> of read French, I'm not fluent. Here's the URL:
>>
>> http://www.dvdanime.net/critiqueview.php?id_critique=1212
>>
>> And here's the relevant passage:
>>
>> "Nouvelle création de Jun'ichi Sato (Sailor Moon, Junkers come here, Magic
>> User's Club, Pretear, Strange Dawn, Princesss Tutu...), la série animée
>> Kaleido Star a vu le jour en 2003 au sein de Gonzino, le département
>> spécialement créé par le studio Gonzo pour produire des séries TV à
>> destination d'un jeune public."
>>
>> Does anyone fluent in French have a better translation?
>
> Well, the 'fish says:
>
> New creation of Jun'ichi Sato (Sailor Moon, Junkers come here, Magic
> User's Club, Pretear, Strange Dawn, Princesss Tutu...), the animated
> series Kaleido Star was born into 2003 within Gonzino, the department
> especially created by the Gonzo studio to produce series TV with
> destination d'un young public.
Here's Gonzo Digimation Holdings' description:
<http://www.gdh.co.jp/english/about_gdh.html>
<http://www.gdh.co.jp/english/enter.html>
--
Ciao,
John
John C. Watson
World Otakunization Project, Happy Valley Division
<http://www.georgedillon.com/web/html_email_is_evil.shtml>
cptnerd-763C40.22281510062004@news-50.sjc.giganews.com, "Captain Nerd"
<cptnerd@nerdwatch.com> wrote:
> In article <VQ5yc.2013$ju2.1528@news01.roc.ny>,
> "Richard V. Lamb" <profplum@frontiernet.net> wrote:
>
>> "D B Malmquist" <d.b.malmquist@com.swap-com-and-rcn.rcn> wrote in message
>> news:40C17C2D.7D342657@com.swap-com-and-rcn.rcn...
>>> "Richard V. Lamb" wrote:
>>>
>>> <<snip>>
>>>
>>>> WTF is "Gonzino"?
>>>
>>> An elementary particle of fanservice? Repelled by WIMPS.
>>
>> LOL!
>>
>> "Gonzino" was listed among all of the co-advertisers for Kaleido Star, right
>> beside the Anime Network logo, so it looks like another cable channel. A
>> Google search reveals that it's actually Gonzo's division for children's
>> anime. At least, I *think* that's what it is. The one place I could find
>> any information on Gonzino was a French-language site and while I can sort
>> of read French, I'm not fluent. Here's the URL:
>>
>> http://www.dvdanime.net/critiqueview.php?id_critique=1212
>>
>> And here's the relevant passage:
>>
>> "Nouvelle création de Jun'ichi Sato (Sailor Moon, Junkers come here, Magic
>> User's Club, Pretear, Strange Dawn, Princesss Tutu...), la série animée
>> Kaleido Star a vu le jour en 2003 au sein de Gonzino, le département
>> spécialement créé par le studio Gonzo pour produire des séries TV à
>> destination d'un jeune public."
>>
>> Does anyone fluent in French have a better translation?
>
> Well, the 'fish says:
>
> New creation of Jun'ichi Sato (Sailor Moon, Junkers come here, Magic
> User's Club, Pretear, Strange Dawn, Princesss Tutu...), the animated
> series Kaleido Star was born into 2003 within Gonzino, the department
> especially created by the Gonzo studio to produce series TV with
> destination d'un young public.
Here's Gonzo Digimation Holdings' description:
<http://www.gdh.co.jp/english/about_gdh.html>
<http://www.gdh.co.jp/english/enter.html>
--
Ciao,
John
John C. Watson
World Otakunization Project, Happy Valley Division
<http://www.georgedillon.com/web/html_email_is_evil.shtml>